Saison 24 Episode 10 - Représailles inattendues

 

Le chef McGrath propose à Olivia de prêter main forte à l'unité spéciale du Bronx, en mauvaise posture depuis qu'un de leurs inspecteurs a poursuivi son département pour licenciement abusif. Mais Olivia ne dit pas "oui" à son chef, consciente que son unité est déjà en sous-effectif, depuis le départ d'Amanda. Plus tard, alors qu'elle rentre chez elle avec son fils, elle est agressée par de jeunes garçons qui la menacent avec une machette. Elle parvient à tirer sur l'un deux avant qu'ils s'enfuient. Persuadée qu'ils ont été envoyés par Oscar Papa, elle décide finalement d'accepter la proposition du chef McGrath, à condition qu'il la laisse enquêter sur les BX Neuf. Il accepte, si elle fait équipe avec le capitaine Duarte. Kate Dixon propose de traduire lorsqu'une étudiante sourde est violée.