Saison 24 Episode 5 - Les sauveteurs du Bronx

 Un jeune maître-nageur sauveteur accuse le chef du service de l’avoir violé. Le lendemain, il est envoyé faire des longueurs en mer et se noie. Les enquêteurs tentent de prouver que le chef est un prédateur multirécidiviste, qui n’a pas hésité à provoquer la mort d’un jeune pour se couvrir. Mais il a des alliés politiques puissants et les éventuels témoins se défilent les uns après les autres. Joe Velasco essaie de convaincre l'un d'eux réticent de témoigner devant le tribunal.